Você entende de expressões sentimentais em inglês?


1 - "love is blind" quer dizer que...
...você ama tanto a pessoa, que não vê defeitos nela.

2 - Um pai manda o filho ser educado com alguém que o tratou mal, porque "love begets love".
...se você mostrar amor, a pessoa vai tratar você melhor.

3 - Dizem que os apaixonados superam qualquer obstáculo para ficarem juntos.  Isso se resume em
“Love conquers all”

4 - Katie diz: "David's a crook! I will not give him a job – not for love or money!" O que isso quer dizer?
Katie jamais dará um emprego a David
 
5 - O que quer dizer "love me, love my dog"?
Se você ama alguém, você deve aceitar tudo sobre essa pessoa.
 
6 – Uma "match made in heaven" é...
...pessoas perfeitas uma para a outra.

7 - "puppy love"
Sentimentos fortes entre jovens.

8 - Ele "whispered sweet nothings" no ouvido dela. O que ele fez?
Disse coisas românticas e íntimas a ela.
 
9 - O que significa quando perguntam se você já "set a date"?
Querem saber quando será o casamento.
 
10 - "no love lost" entre duas pessoas quer dizer que...
...não há respeito, admiração ou afeição entre eles.

 

 

Fonte: EnglishTown